你能举出这两款机子，说明你也对这两部机子有一定了解了，就就词汇量来说，二者差不多，然后就是看词典的版本了，XD-P730的大辞泉是应该和广辞苑第六版同级别的，而3700广辞苑的版本旧了一点，而我周围认识的人喜欢大辞泉的比较多，中日日中词典，也是日版小学馆的词典比较好（国内的中日日中似乎词汇量要大一些），3700没有汉字源，这是个缺憾。总的说，词汇量差不多，但是词典的质量日版的稍好一点吧，如果你要买3700，现在价格好像是1500左右，我个人觉得还不如选择日版sp6600，内置词典的质量是有质的飞跃的，XD-P730作为卖点的小学馆的中日日中词典网上已经可以下载软件，只要是日版卡西欧的都能装。