元照英美法词典和牛津现代法律用语词典哪个更适合初学者？哪个更适合学习国际商法用？英美法系用哪本最好

初学者？说实话，哪个都不适合。

国际商法？对外经贸大学有个指定的教材《国际商法教学案例（英文）选编》不错。

英美法系的话，汉语就属元照了，英语的话，找本布莱克本法律英语词典吧。

在法律英语的运用过程中，从我的实际经历看，都是好几本字典搭着用的。在汉语词典解释有冲突的情况下，一般会去看看布莱克本，如果懒得去查，那就以元照为准了。