看到大家在讨论This room is three times larger than that one.的确切意思。这个房间比那个房间究竟是大三倍（即是那个房间的四倍）还是大两倍（即是那个房间的三倍）。这个问题其实一直以来都有很大争议，很多教辅书、国内出版的词典说法也不统一。那么究竟是三倍大还是大三倍呢？笔者为此查阅了多方权威资料，下面我们就先来看下查询结果。 《牛津高阶英汉双解词典》第四版的例句（汉意同为词典中给出）：
This book is three times as long as /three times longers than the length of that one.
这本书是那本书篇幅的三倍[比那本书长两倍]。
Longman在线词典例句：
Sound travels four times faster in water than in air.本词典为英英词典，没有给出汉意，但是声音在水和空气中的速度可以查到，声音在空气中的传播速度约340米/秒，在水中的传播速度为1440米/秒，1500/340=4.2。所以这句话应译为“声音在水中的传播速度是在空气中的四倍。”
《薄冰大学英语语法》例句(汉意同为书中所给）：
That modern airport is five times larger than the old one.
现代化的机场是旧机场的五倍。
以上例句均表明“three times larger than"等同于three times as large as，即三倍大。
不过在《张道真大学英语语法》中则是将three times larger than视为大三倍，即四倍。
书中例句：
This house is ten times bigger than that one.这座房子比那座大十倍。
张道真和薄冰意见相左，都是国内名家，各持一说。但再加上更权威的《牛津高阶英汉解词典》和Longman在线词典的例证，笔者认为最终结论是：three times larger than等同于three times as large as，即三倍大，而非四倍。