首先rude没有脱光光了的意思，热心网友说的是另一个词nude。
二，Does not behave rudely翻译成“害羞的事”也不对,（因为你自己都说RUDELY明显是粗鲁）而且“害羞的事”是个形容词＋名词的组合，而原句有Does not，（即否定没有翻译出来）。
所以我想问问你是从哪里看到是这么翻译的？
正确翻译是：（他，原句主语省略）的举止并不粗鲁。
补充：shameful也没有害羞的意思。害羞是中性词，可耻是贬义词。Shameful在任何情况下都没有害羞的意思。因为shame不能用来形容人的性格，只能用来形容人的行为。