《送孟东野序》中“将天丑其德莫之顾邪”中的“将”啥意思？

1、原文：

将天丑其德莫之顾邪？何为乎不鸣其善鸣者也？

2、译文：

也许老天爷认为他的德行丑恶而不屑一顾吧？不然，为什么不让那些真正擅长言辞的人发言呢？

3、关于“将”的解释问题：

“将”字的二十多个解释中有一个解释是“岂”，而“岂”字作副词的三种解释里有一个表示揣度，可以译为“大概”，所以网上的这种说法是可以成立的。

参考：《古代汉语词典》（商务印书馆）