成语大全网 - 汉语词典 - 介绍邓丽君的英汉互译作文

介绍邓丽君的英汉互译作文

Teresa Teng Forever

Singer Teresa Teng

"See smoke rising, according to the earth. I want to ask the smoke, where are you going?" Teresa Teng has left us 15 years, but miss her gentle voice for the fans. A engaged in vocal music study "Jun fans (fan of Teresa Teng) said:" the voice of Teresa Teng has the characteristics of Chinese women, full of the charm of the Oriental woman, gentle yet strong, beautiful and kind... " In Japan a "Jun fan forum", a senior Jun fans sharply pointed out: "Miss Teresa voice humidity, moisten feeling refreshing, different is relatively simple in the all the singer's sharp and dry or bright straightforward voice."

Table of Teresa Teng, sweet smile, Jushoutouzu reveals a classical Chinese woman's graceful, gentle, her stage presence, and her singing together, stay in people's heart.

A filial daughter

In Teresa Teng's childhood, they are a family of 7 living very hard. At the age of 6, has been "very talent and appeal" began Teresa Teng, accompanied by her mother in Shangjie singing. When he was 9, she went to Taiwan with his father's old comrades. Although each can only get 5 yuan, 10 yuan NT's meager income, but for poor Deng is a "substantial sum of income.

A Taipei cabaret owner accidentally heard Teresa Teng's voice, I hope she can in their spare time to the cabaret guest. Soon, she became a cabaret "doll song", even in southern Taiwan also invited her to perform some karaoke.

The frequent performances, Teresa Teng scoresdeclined. In 1967, she attended the Jinling Women under the "ultimatum": either give up singing, focus on their studies, or drop out. Take care of the family for consideration and love of singing career, Teresa Teng decided to drop out. Teresa became famous, the outside world has been to her parents had complained, that they are concerned about the family's economic situation is better than concerned about her daughter's future. Teresa Teng responded: "not adults want me to sing, but I want to sing."

Around 1972, Teresa to Hong Kong, Southeast Asia to seek development, rumors have spread, said she in Vietnam because of the private life of debauchery, abortion bleeding to death...... But Teresa, I always on these rumors remain open-minded and calm attitude: "anyway, sooner or later to death, really died but could not see the news of his death the, now ahead of time to see their own death. Isn't it funny how? I really have nothing to say, just want to live calmly, as long as he had done nothing wrong, why do you care about others mischievous? "

Motivated singer

In the 70's of last century, Teresa Teng Hong Kong Hong Kong and Taiwan and Southeast asia. But at this time, her sense of crisis grows day by day: her singing more and more stereotypes, the audience's demand is higher and higher, she even tired to pay, still can not change the past those warm applause.

In 1973, the Japanese company sent to Hongkong to seek asylum Chinese idol singer, they found Teresa Teng. Go to study in Japan, Teresa Teng and POLYDOR signed a 5 year contract.

To make such a choice is not easy, which means to abandon the existing achievements, from scratch. In order to integrate into Japanese society as soon as possible, Teresa in addition to accept the system of singing training, learning Japanese, a year will be able to speak fluent Japanese. In Japan 5 years, Teresa Teng worked 12 hours a day, before and after the introduction of a total of 8 large records, 12 small records, each record has entered the top 30 Japanese songs charts. She held a solo concert on average every month and 35 songs every time.

February 1979, Teresa Teng did not meet the formal application of the way through the Indonesia passport, was expelled from japan". She is very influential, the lowest of all of a sudden fall cause. Teresa Teng decided to leave the stage, pick up the book. Due to the talent of language, Teresa Teng successfully passed the entrance examination of the University of California in Losangeles, majoring in English, Japanese, biology and mathematics and other courses.

At that time, Teresa Teng's younger brother, Deng Changxi, was studying in the United States. Years later he recalled said: "I have a day afternoon to see her a person sitting alone at the window, looking out of the window of pedestrians, cry alone. My heart is sad and helpless......"

April 1979, Teresa Teng for the first time in the United States, San Francisco and Losangeles, Vancouver, Canada, held in North America tour concert. The next summer, she held a second North American tour, fluent in Japanese, English, Cantonese, Mandarin and audience. The concert attracted a large number of living in the overseas Chinese in the United States and Canada and the American, is often the first gig has not yet begun, tickets for the second show had been sold out.

Deng Changxi said: "I older sister have respect for others is not easy to understand, in sweet singing and smile to see her wholehearted strive ambition...... More than ten years is not a short day, I deeply believe that there is no ordinary little bit of effort, my old sister in the singing will not have today's achievements. A lot of things are not falling from the sky."

Constant integrity

When the poor and suffering, let Teresa Teng grew up in the famous thankful. She often took part in the activities, even in the "semi retirement" period, never absent. She to humble others, diligent self image, be a Taiwanese.

永远的邓丽君

歌手邓丽君

“又见炊烟升起,暮色照大地。想要问问炊烟,你要去哪里?”邓丽君离开我们已经15年里,然而她温婉的歌声一直为歌迷们所怀念。一位从事声乐研究的“君迷”(邓丽君的歌迷)说:“邓丽君的声音具有中国女人的特色,充满了东方女性的神韵,温柔不失坚强,美丽而且善良……”在日本一个“君迷论坛”上,有资深“君迷”一针见血地指出:“邓丽君小姐的声音有湿度,濡湿感沁人心脾,不同于众歌手相对简单的干燥尖锐或者明亮直白的嗓音。”

台上的邓丽君,笑容甜美,举手投足间都透着中国古典女子的婉约、温和,她的舞台形象和她的歌声一起,留在人们的心中。

孝顺的女儿

在邓丽君的孩童时代,他们一家7口的生活非常拮据。6岁那年,已经“很有表演才能和号召力”的邓丽君,开始在妈妈的陪伴下上街卖唱。9岁那年,她随父亲原来的战友到台湾各地演出。虽然每次只能得到5元、10元新台币的微薄收入,但对贫寒的邓家来说,却已是一笔“可观”的收入。

台北一家歌厅的老板偶然听到了邓丽君的歌声,希望她能在课余时间到歌厅里客串一下。不久,她就成为歌厅里的“娃娃歌后”,连台湾南部的一些歌厅也邀请她去演出。

频繁演出,使邓丽君的成绩一落千丈。1967年,她就读的金陵女中下了“最后通牒”:要么放弃歌唱,专注于学业,要么休学。出于照顾家庭的考虑和对歌唱事业的热爱,邓丽君决定休学。邓丽君成名之后,外界曾对她的父母有过微词,认为他们关注家庭的经济状况胜于关心女儿的前途。邓丽君回应说:“不是大人要我唱,而是我自己想唱。”

1972年前后,邓丽君到香港、东南亚地区谋求发展,流言蜚语纷纷传出,有人说她在越南因为私生活放荡,堕胎时流血过多而死……但邓丽君本人始终对这些流言保持豁达和从容的态度:“人反正迟早要死的,真的死了反而就看不到自己死亡的消息了,现在提前看到自己的死讯,不是很有趣吗?我实在没有话说,只想心平气和地过日子,只要自己没有做错事,又何必在乎别人的恶意中伤?”

上进的歌手

上世纪70年代,邓丽君红透港台和东南亚地区。可就在此时,她的危机感与日俱增:自己的演唱越来越定型,观众的要求却越来越高,她即使疲惫地全心付出,仍不能换来往日的那些热烈掌声。

1973年,日本宝丽多公司派人到香港寻找偶像型华人歌手,他们发现了邓丽君。赴日本考察后,邓丽君和宝丽多签下5年的契约。

做这样的选择并不容易,这意味着要抛弃已有的成绩,从头开始。为尽快融入日本社会,邓丽君除了接受系统的歌唱训练,还苦学日语,不出一年便能说一口流利的日语。在日本的5年间,邓丽君每天工作12个小时,前后***推出8张大唱片、12张小唱片,每张唱片都进入了日本歌曲排行榜的前30名。她平均每个月举办一场个人演唱会,每次要唱35首歌。

1979年2月,邓丽君因使用不符合正规申请途径办来的印度尼西亚护照,被日本“驱逐出境”。如日中天的她,一下子坠入事业的最低谷。邓丽君决定暂别舞台,重拾书本。由于语言天赋出众,邓丽君顺利地通过了加利福尼亚大学洛杉矶分校的入学考试,主修英文、日文、生物和数学等课程。

那时,邓丽君的弟弟邓长禧也在美国留学。多年后他曾回忆说:“我有一天下午看到她一个人孤坐在窗前,望着窗外的车水马龙,独自掉眼泪。我心如刀割,既难过,又无可奈何……”

1979年4月,邓丽君首次在美国旧金山及洛杉矶、加拿大温哥华举行北美巡回演唱会。第二年夏天,她举办了第二次北美巡演,熟练地用日语、英语、粤语、国语与观众交流,演唱会吸引了大批旅居美国和加拿大的华侨华人以及美国人,往往是第一场演出还没开始,第二场的门票就已售完。

邓长禧说:“我对老姐有一份别人不易体会的尊敬,在甜美的歌声和笑容后面能看到她那满腔力争上游的志气……十余年不是一个短暂的日子,我深深相信,没有平常一点一滴的努力,我老姐在歌唱方面不会有今天的成就。很多事情都不是天上掉下来的。”

不变的气节

幼时的清贫和磨难,让邓丽君在长大成名后常存感恩之心。她经常参加慰问活动,即使在“半隐退”期间,也从不缺席义演。她以谦和待人、勤勉自持的形象,成为台湾人心中的“义演皇后”。

1969年12月,应香港白花油药厂董事长颜玉莹之邀,邓丽君参加《华侨日报》发起的“救童助学”义卖活动。在香港工展会上,她登高一呼就募到了5150元港币,成为当年慈善义卖的“白花油皇后”。

“邓丽君文教基金会”的工作人员尹华芳回忆,邓丽君往往以无名氏的名义捐款给各地的慈善机构。“小姐的乐善好施,对家人也是一样的无微不至。小姐无论买什么东西给自己,例必会买两件,另一件送给妈妈,与她分享。”

邓丽君生前遇到过一位“真命天子”,那就是香格里拉集团的董事长郭孔丞。郭孔丞比邓丽君大6岁,两人相识后很快陷入热恋。1981年,邓丽君举办订婚发布会。她生前的友人回忆说:“那是邓丽君最甜蜜幸福的一段日子,她对这段感情非常认真。”

然而,就在喜帖和婚纱都已准备完毕的时候,突然发生了变故。郭孔丞带邓丽君回新加坡家中拜见长辈,郭孔丞的祖母向邓丽君提出了3个苛刻的条件:一是要邓丽君拿出详细的身家资料;二是要她终止所有演艺活动,专心做家庭主妇;三是要求她必须和演艺界断绝来往,并与所有男性友人划清界线。

邓长禧后来在接受采访时透露,实际上,当时邓丽君已决定婚后退出演艺圈。但她听到郭孔丞转述祖母的要求时,感到十分屈辱,摸着订婚戒指,泪流满面。最终,邓丽君毅然退婚,与郭孔丞分道扬镳。

在日本的5年间,邓丽君虽得奖无数,却始终不喜欢这个国家。很多倾慕她的日本男子,都被她拒之门外。尽管条件很便利,但她一直没办日本护照,也不购置日本房产。她说:“我在日本一般不碰日本货。我买的是一辆德国金龟车,不但没有冷气,还是手排档。同样的价钱买日本车,不知道能换一辆多新式的呢!好多人都笑我傻,其实他们哪儿知道我心里的意思。或许是由于某些民族情结吧,老实说,我讨厌日本,我唯一做的,就是在日本努力赚他们的钱,然后汇回老家。”

邓丽君去世后,台湾当局将她定位为“爱国艺人”,因为她始终牢记自己是一个中国人