现在，这句“拿伊做脱”非常流行，甚至已经被申花球迷“蓝魔”用去了。我在视频上看到，申花球迷一边敲鼓“噔噔噔”，一边朝着对方球队喊：“拿伊做脱！”“噔噔噔”、“拿伊做脱”……最后，还有一个非常标准、非常洪亮的国语配音：“把他做掉——”估计是怕对方球队听不懂而翻译过去的。（摘自周立波《诙词典》）
现在，这句“拿伊做脱”非常流行，甚至已经被申花球迷“蓝魔”用去了。我在视频上看到，申花球迷一边敲鼓“噔噔噔”，一边朝着对方球队喊：“拿伊做脱！”“噔噔噔”、“拿伊做脱”……最后，还有一个非常标准、非常洪亮的国语配音：“把他做掉——”估计是怕对方球队听不懂而翻译过去的。（摘自周立波《诙词典》）