be hurt 和be wounded的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、be hurt：受伤。
2、be wounded：挂彩。
二、语法不同
1、be hurt：hurt的基本意思是“伤痛”,主要指由于碰撞、刺伤、打击等造成的肉体伤害,或由此引起的疼痛或内伤。引申可指精神上或感情上的“伤害”,含有较强烈的“疼痛”意味。
2、be wounded：wound用作名词的意思是“伤口,创伤”,可指外伤,即外界暴力造成的身体上比较严重的外伤,常用于指战争或其他灾害中受伤,也可指无形的或精神方面的(如信用,名誉,感情等)“损害,痛苦”。
三、侧重点不同
1、be hurt：hurt为普通用语，既可指肉体上的伤害（可被badly, slightly, seriously等修饰），也可指精神上、感情上的伤害（被very much／rather／deeply修饰），多指伤痛。
2、be wounded：wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。