法汉-汉法词典
动词变位提示：compte可能是动词compter的变位形式
n. m
1.数，计数，点数；计算；数目:
faire un ~ 计数；计算
le ~ des dépenses 开支数目，支出数目
faire le ~ des suffrages 计算选票数
Le ~ n'y est pas. 数目不对。
un ~ rond <口>整数
être loin du ~ 和原来的估计[希望]差距较大
Erreur n'est pas ~. <谚>错误总是可以改正的。
à[selon] votre ~ <旧><转>根据您的意思
à ce ~-là <转>按照这种讲法，既然是这样
au bout du ~, en fin de ~, tout ~ fait 终究，究竟，归根到底，总之
2.账；账户；pl.账目:
au ~ de 依靠...，由...负责
pour le ~ de 为...的利益
sur le ~ de 归因于；关于
3.<转>利益，好处
4.欠款:
Son ~ est bon. 他这笔账总是要算的。
avoir son ~ <转><口>①醉了；累得筋疲力尽②被打得爬不起来；被杀死
5 tenir~de考虑， 重视； 顾及
6 demander~[des~s]à qn责问某人， 叫某人交待
rendre~[des~s]汇报， 解释， 说明
à~
adv. [短语]
分期付； 预付； 赊购
à bon~
adv. [短语]
便宜地， 廉价地； <转>不费力地； 不付出大代价地
常见用法
se mettre à son compte自己干
être à son compte为自己干
tenir compte de考虑到
prendre qqch en compte把某事考虑在内
rendre compte de qqch (à qqn)(向某人)汇报某事
se rendre compte de/que意识到……
en fin de compte毕竟
近义、反义、派生词典
名词变化：compteur, comptage
形容词变化：comptable
近义词：
dénombrement, opération, total, addition, décompte, d?, facture, montant, note, relevé, exposé, historique, narration, récit, mémoire, énumération, calcul, détail, recensement, salaire
《当代法汉科技词典》
compte
m.
账户， 户头； 账
compte (avoir en)
结存
compte (à vue, courant)
活期账
compte bloqué
封锁账户； 冻结账户
compte courant
活期（存款）； 往来账户
compte d'Addis
艾迪斯氏计数
compte d'exploitation
损益账
compte d'épargne
储户
compte de clearing
账户清算
compte de crédit en marchandises
货物信贷账户
compte de devises
外汇账
compte de dép?t à terme
定期存款； 定期存款账户
compte de liquidation
结算账户； 结算户头
compte de profits et pertes
损益账
compte de recettes
收入账
compte de retour
退票账
compte de valeurs
财产账
compte des dépenses
支出账
compte des respirations
数息
compte découvert
透支账
compte joint
联合账户
compte non productif d'intérêt
无息账户
compte nostro
往账
compte spécial
特别账户
compte à terme
定期账户
compte bulles
m.
计泡器
compte cartes
m.
数卡器
compte chambre
m.
计数器（验血用）
compte courses
m.
行程计
compte gouttes
m.
inv滴管， 滴定管
compte grains
m.
计粒器
compte pas
m.
计步器； 路程计
compte pose
m.
定时器
compte rendu
m.
纪要； 报告； 汇报
compte rendu des profits et pertes
损益计算书
compte rendu opératoire
手术记录
compte secondes
m.
秒表
compte temps
m.
计时器
compte tours
m.
转速表
à son propre compte
1. 独资； 自行开业（自当老板）
2. 自行处理
ampoule compte gouttes
滴管
arrêté de compte
结账arrêté de compte决算单， 决算； 结账单
article du compte
账目
avance en compte courant
往来存款透支
ayant compte
m.
银行客户
blocage de compte
账户冻结
compensation de compte
冲账
crédit en compte courant
往来账户信贷
dossier de compte rendu
记载
entonnoir (à brome, à robinet, compte gouttes)
滴液漏斗
flacon compte gouttes
滴瓶
hors compte
账外
liquider un compte
结账， 账目清理
livre de compte
账簿
No. de compte
账号， 户头
numéro de compte
账户
ouvrir un compte
开户
pipette compte gouttes
滴液吸移管
rectifier un compte courant
往来账户更正
régler un compte
结账， 清账
relevé de compte
账单
rendre compte
汇报
se rendre subitement compte de qch
顿悟
solder un compte
结账
transférer un compte
转账
transfert d'un compte
转账
unité de compte
记账单位
unité de compte monétaire européenne
欧洲货币单位
compte chèques
compte-chèques
n. m
支票账户
rendre compte de
(se) v. pr.
体会到, 注意到, 觉察, 了解
rendre compte de (se)
v．
使明白， 使懂得， 使发觉
se rendre compte que
认识到、意识到. . . . . 后接宾语从句例句:
Les parents se rendent compte qu'elle a beaucoup d'importance pour le développement des petits.
tenir compte de
ph.
考虑, 重视, 顾及
法语例句库
1.Voici mon numéro de compte.
这是我的银行账号。
2.Il compte les personnes présentes.
他在统计出席人数。