日韩多用“道”即可以说是他们不谦虚,也可以说他们有追求。
“道”源于中国,比如《剑道》(汉代)就我国第一部剑术典籍(已佚)。
我们不称“武道”,因为“道”这个字被日本学去,现在武道、茶道、书道……都是指日本的事物。
我们用“艺”、“术”或“法”这个字,例如武艺、茶艺、书法、国术等等,可以与日本的事物作一区隔,同时艺有“艺术”的涵艺,又可以当作某种文化的通称。
今天我们称“武艺”,一则可以独立出体育的范围,一则可涵盖技术、思想、文化,乃至于成为一种生活方式。其实也就是“道”(不是日韩肤浅的“道”,而是真正的大道)。