为什么 Amazon 被翻译成「亚马逊」

个人理解，Amazon翻译成亚马逊应该是港译。在粤语中，亚读作“aa3”,类似于普通话中的“阿”；逊在粤语中读作“seon3”，相对于普通话的“xun”，在韵母上更加接近zon的发音。