成语大全网 - 汉语词典 - That was a close call为什么翻译成好险啊

That was a close call为什么翻译成好险啊

close是接近,靠近,邻近的意思。

close to you 靠近你 close to the shop 在商店旁边

动词,也有关闭的意思

the shop is closed.商店关门了

close your eyes闭上你的眼睛

call 名词,呼叫,打电话

give me a call 给我打电话

动词,叫,给。。。打电话,称为

call me Helen 叫我海伦

call back 回电话 call him back 给他回电话

close call 是英语里的习惯用法。千钧一发,指意外差一点就发生,幸好没发生

we nearly hit the tree. That was a close call.我们差点就撞倒树上了,真是千钧一发啊。(幸好没撞上)

the house nearly caught a fire.It was a close call.房子差点着火,真危险。

用这个短语,表示两层意思,一个是:情况危急或危险,二是:几乎要发生危险了,但有没有发生。一般用于事后对某事的评论,表达当事人惊险的心情。