佛学大词典 对“五味”解释如下:
五味
梵语pan~ca rasa^h!。(一)指五种味,即:乳味(梵ks!I^ra )、酪味(梵dadhi )、生酥味(梵navani^ta )、熟酥味(梵ghr!ta )、醍醐味(梵sarpirman!d!a )。即制造牛乳之过程中次第所成之诸味。诸经论每用以比喻根机(人)或教法(法)之差别次第,如北本大般涅槃经卷十谓,声闻如乳,缘觉如酪,菩萨如生、熟酥,诸佛世尊犹如醍醐。其用以比喻教法者,如北本大般涅槃经卷十四圣行品(大一二·四四九上):‘譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上,若有服者众病皆除,所有诸药悉入其中。善男子!佛亦如是,从佛出生十二部经,从十二部经出修多罗,从修多罗出方等经,从方等经出般若波罗蜜,从般若波罗蜜出大涅槃,犹如醍醐,言醍醐者,喻于佛性,佛性者即是如来。’此段经文从刘宋慧观、萧齐刘虬以来,皆用以譬喻佛陀一代说教之次第,然诸家之解释有种种异同。
吉藏之大品经游意(大三三·六六下):‘辨五家味相生,第一家云,十二部配当阿含,修多罗配禅经,何者?定能发智,以修多罗配当禅经也。方等配波若、思益等,波若配法华,醍醐配涅槃也。’
天台智顗就如来所说一代圣教之次第立为五时,而以五味配五时,譬如五时教之逐渐产生,称为‘约教相生’;而以五味之有浓淡比喻根机之利钝,称为‘约机浓淡’。(一)乳味,乳味从牛而出,故用以比喻十二部经从佛而宣说。如来最初时宣说华严圆顿之教,唯被大机,不摄二乘,盖此经最初开演,粗妙混融,故以乳味譬之。(二)酪味,酪味从乳而生,故用以比喻九部经从十二部经中出。如来第二时于鹿苑宣说阿含等经,接引二乘,断除见、思惑,证真空理,乃从顿施渐,故以酪味譬之。(三)生酥味,生酥从酪而出,故用以比喻继九部经之后所宣说的大乘方等经典。如来第三时于方等会上,宣说楞伽、楞严等诸大乘经,赞叹大法,呵责小教,令诸小乘耻小慕大,故以生酥味譬之。(四)熟酥味,熟酥从生酥而出,故用以比喻继方等经之后所宣说之般若经。如来第四时宣说诸般若空慧法门,荡除二乘疑执,付之以大乘法财,令其心渐通泰,故以熟酥味譬之。(五)醍醐味,醍醐从熟酥而出,故用以比喻继般若经之后所宣说之法华、涅槃等经。如来第五时于灵山会上,宣说法华经,开前四味三乘之权,归于一乘圆妙之实,令诸众生咸得作佛;复说涅槃,扶戒律而谈常住之理,故以醍醐味譬之。
智顗论五味更立前番、后番之别,前番五味系经由华严、阿含、方等、般若等,以至于法华,而以法华经为后教后味;后番五味则于法华之座为未入实者更以般若经淘汰之,方令入于涅槃之教,故以涅槃经为后教后味。以五味配当五时之外,天台家另以藏、通、别、圆等四教各配当于五味,其说详载于法华经玄义卷十下。又天台宗第四祖灌顶于涅槃经会疏卷十三另有别解,即以牛譬喻涅槃之教主,以乳譬喻戒圣行,以酪譬喻定圣行,以生酥譬喻四谛慧圣行,以熟酥譬喻二谛慧圣行,以醍醐譬喻一实谛慧圣行。[法华玄义释签卷一上、法华经文句卷六下、三论游意义、大乘玄论卷五教迹义、涅槃经义记卷十(净影)、涅槃经会疏卷十三](参阅‘五时八教’1132)?
(二)指酸、苦、甘、辛、碱(盐)等五味。
三藏法数 对“五味”解释如下:
五味 [出涅槃经] 如来因无垢藏王菩萨。称叹涅槃法胜。乃说此五味。而以醍醐比法华涅槃也。隋朝天台智者大师。因此约如来所说一代圣教次第。立为五时。以对教之相生。机之利钝。譬犹五味之有浓淡焉。(梵语涅槃。华言灭度。)一乳味乳味从牛而出。以喻十二部经从佛而宣说也。谓如来最初时。说华严圆顿之教。唯被大机。不摄二乘。盖由此经最初开演。粗妙混融。故譬之以乳味也。(十二部经者。一契经。二重颂。三讽颂。四因缘。五本事。六本生。七希有。八譬喻。九论议。十自说。十一方广。十二授记也。二乘者。声闻乘。缘觉乘也。)二酪味酪味从乳而生。以喻九部经从十二部经中而出也。谓如来第二时。于鹿苑说阿含等经。接引二乘。断见思惑。证真空理。乃从顿施渐。故譬之以酪味也。(九部经者。一契经。二重颂。三讽颂。四因缘。五本事。六本生。七希有。八譬喻。九论议也。见思惑者。意根对法尘起诸分别曰见。五根对五尘起诸贪爱曰思。顿渐者。顿教渐教也。)二生酥味生酥从酪而。以喻九部后而说大乘方等法也。谓如来第三时。于方等会上。说楞伽楞严诸大乘经。赞叹大法。呵责小教。令诸小乘耻小慕大。故譬之以生酥味也。(梵语楞伽。华言不可往。唯神通人方能到也。楞严。梵语具云首楞严。华言健相分别。)四熟酥味熟酥从生酥而出。以喻方等之后而说般若也。谓如来第四时。说诸般若空慧法门。荡除二乘疑执。付之以大乘法财。令其心渐通泰。故譬之以熟酥味也。五醍醐味醍醐从熟酥而出。以喻般若之后而说汉华涅槃也。谓如来第五时。于灵地上。说法华经。开前四味三乘之权。归于一乘圆妙之实。令诸众生咸得作佛。复说涅槃。扶戒律而谈常住之理。故譬之以醍醐味也。(三乘者。声闻乘。缘觉乘。菩萨乘也。一乘者。佛乘也。)
丁福保佛学大词典 对“五味”解释如下:
五味 (譬喻)佛于涅槃经说乳等五味时,以醍醐味比涅槃经。天台大师因之定如来所说一代圣教之次第,一以比五时教之次第而生,一以比机之次第淳熟。是曰约教相生约机浓淡。一、乳味,初自牛出者。譬佛于牛,佛初说华严经,如牛之乳。此时二乘之机未熟,至为淡泊,复如生乳。二、酪味,取自生乳者。以譬佛于华严之后说阿含经,闻阿含经,为小乘之机。三、生酥味,更自酪制者。以譬于阿含之后说方等经,小机熟而为大乘通教之机。四、熟酥味,更精制生酥者。以譬于方等经之后说般若经,通教之机熟而为大。乘别教之机。五、醍醐味,更煎熟熟酥者。以譬于般若经之后,说法华涅槃二经,别教之机熟而为大乘圆教之机。涅槃经十四曰:‘善男子!譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上,若有服者,众病皆除,所有诸药悉入其中。善男子!佛亦如是,从佛出生十二部经,从十二部经出修多罗,从修多罗出方等经,从方等经出般若波罗蜜,从般若波罗蜜出大涅槃,犹如醍醐。’此五味之喻,有人法之二种:人者,涅槃经十谓佛言善男子,声闻如乳,缘觉如酪,菩萨之人如生熟酥,诸佛世尊犹如醍醐。法者,涅槃经十四配于华严阿含方等般若涅槃,如上所引。又六波罗蜜经以之配于经律论般若总持之五藏。梵语如其次第:K&sdotblw;&imacron;ra&mdotabv; Dadhi Navan&imacron;ta&mdotabv; Ghola&mdotabv; Sarpima&ndotblw;&ddotblw;a[囗@又]酸,苦,甘,辛,碱也。
中华佛教百科全书 对“五味”解释如下:五味
(梵pan~ca rasa^h!,藏ro-ln%a)
在佛典中,五味有时亦指碱、苦、酸、辛、甘之五味。但是,与佛教教义之说明有关之五味,则指《涅槃经》所举的譬喻,亦即乳味、酪味、生酥味、熟酥味、醍醐味,天台宗藉此五味配以分判佛一代教法的五时。北本《涅槃经》卷十四〈圣行品〉云(大正12·449a)︰
‘譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上,若有服者,众病皆除,所有诸药悉入其中。善男子!佛亦如是。从佛出十二部经,从十二部经出修多罗,从修多罗出方等经,从方等经出般若波罗蜜,从般若波罗蜜出大涅槃,犹如醍醐。’
依《四教仪》所说,以五味配属五时有二意︰(1)约教相生,谓如乳等五味相生,次第不乱,华严等五时教也顺次相生。(2)约机浓淡,就五味的浓淡论所被得益的浅深。
智顗在《法华玄义》卷十论五味时,更立前番、后番之别。前番五味系经由华严、阿含、方等、般若以至于法华,而以法华为后教后味;后番五味为在法华座上为未入实者更以般若淘汰之,方令入涅槃,是以涅槃为后教后位。
五味虽次等相生,但后四味非直接由牛所出,因此以之喻五时同是佛说,其义不明,故天台大师举日光三照的譬喻,以阐明五时皆是佛说。
天台宗广用五味作喻,有四义︰(1)喻一代五时,如以上的说明;(2)喻毒发不定;(3)总喻凡夫与四教;(4)别喻四教的行位,即藏通别圆四教各具五味。约圆教而言,内凡相似位以义立小乘内凡位中四善根之名,初信如暖,二信至七信如顶,八、九、十信如忍及世第一法,更加住上作五位,以对五味。
[参考资料] 吉藏《大品经游意》;《三论游意义》;《涅槃经会疏》卷十三;净影《涅槃经义记》卷十;《大乘玄论》卷五;《法华玄义释签》卷一(上);《法华经玄义》卷十(下);关口真大编著《天台教学の研究》。