暑期实践地点:华丰电器厂
参与者:杨艳 周蓓蕾 马扬萍 张丽君
队长:杨艳
暑假期间，为响应院团号召，提高自己的社会实践能力，我门前往华丰电器厂开展了
10天（2004年7月10日至七月20日）的社会实践活动。活动期间，我们参加了电器厂里
的各项活动，内容涉及到微机开票、整改预算、环境整治和优质生产等各个方面。活动
中华丰电器厂给予了大力的支持。现将本次实践活动的有关情况报告如下：
一实践内容:
由于我们四个人学习的是英语,所以就理所当然的承担起了电器厂的一些关于外国
机器的翻译工作.这对我们来说还是第一次,可以说是在学校从来没有接触的内容,所以
这是一次尤为难得的学习和提高的机会。“一定要好好把握”，我们暗暗地下定决心。
刚到电器厂，我们的任务就下来了，是翻译一本专业技术资料。原以为凭我们的小聪明
加上不错的英语功底，应该不会有什么障碍，可上手后才发现“纸上得来终觉浅，绝知
此事要躬行”。由于为数众多的专业词汇罗列其中，使得整本东西晦涩难懂。刚开始的
时候由于词汇不熟，往往会因为查词典花上几分钟甚至十几分钟；更为另人沮丧的是，
有时即使整句话的单词你都认识，可由于专业技术方面的原因，就是译不出，或译不
准。于是只得停下笔来，推敲几许，实在不行只好去问厂里的翻译人员。经过数日拼搏
，专业词汇和翻译技巧我都大有长进，我们惊喜自己的成长，欣喜于自己的专业知识的
进步,我们四人也深刻的理解了"实践出真知"的道理,光是靠学校课堂上学的知识是不够
我们用的,只有在实践中不断的学习,不断的改善,不断的进步,这样自己才会有提高,才
能够以后在各自的工作岗位上做好自己的本分工作.
除此之外,我们还有机会参观了电器厂的生产流水线,才意识到生活中许许多多很不起
眼的小电器都要通过这么多步骤,才能最后装配成功,少了一步不行.错了一步不行,原来
任何一份工作都是要人们尽心尽力的去完成,以后自己走上工作岗位后,不论是什么工作
岗位,都要认认真真的去完成.这次参观对我们以后的就业观念起到了启蒙的良好的作用
.这些放假呆在家里面如何也学习不了的知识,很庆幸自己有这么一次宝贵的机会,可以
去接触社会,认识社会,了解社会.
二、实践体会：
人的一生中，学校并不是真正永远的学校，而真正的学校只有一个，那就是社会。大
学生社会实践是引导我们学生走出校门，走向社会，接触社会，了解社会，投身社会的
良好形式；是促使大学生投身改革开放，向工农群众学习，培养锻炼才干的好渠道；是
提升思想，修身养性，树立服务社会的思想的有效途径。通过参加社会实践活动，有助
于我们在校大学生更新观念，吸收新的思想与知识。
十天的社会实践，一晃而过，却让我从中领悟到了很多的东西，而这些东西将让我终
生受用。社会实践加深了我与社会各阶层人的感情，拉近了我与社会的距离，也让自己
在社会实践中开拓了视野，增长了才干，进一步明确了我们青年学生的成材之路与肩负
的历史使命。社会才是学习和受教育的大课堂，在那片广阔的天地里，我们的人生价值
得到了体现，为将来更加激烈的竞争打下了更为坚实的基础。希望以后还有这样的机会
，让我从实践中得到锻炼。十天，对于人生而言，也许并不漫长，但对我而言，这10多
天宛却如人生之路上的一串珍珠。这些天来，虽然付出了不少汗水，也感觉有些辛苦，
但从中我们四个人的意志力得到了不小的磨练。我开始明白，为什么大家都希望我们能
为社会点燃科学的圣火，我们也真正感受到科学技术是第一生产力的真正涵义。
“机遇只偏爱有准备的头脑”，大学生只有通过自身的不断努力，拿出百尺竿头的干
劲，胸怀会当凌绝顶的壮志，不断提高自身的综合素质，在与社会的接触过程中，减少
磨合期的碰撞，加快融入社会的步伐，才能在人才高地上站稳脚跟，才能扬起理想的风
帆，驶向成功的彼岸。
在今后的学习生活中，我将摆正心态，正确定位，发奋学习，努力提高自身的综合素
质，适应时代的需要，做一个对社会、对人民有用的人。 /wenmi/zongjie/shixibaogao/2007-07-06/20070706104881.html
炎炎夏日列日当头。正是因为有这样的环境，正激起了我要在暑假参加社会实践的决心。我要看看我能否在恶劣的环境中有能力依靠自己的又手和大脑维持自己的生存，同时，也想通过亲身体验社会实践让自己更进一步了解社会，在实践中增长见识，锻炼自己的才干，培养自己的韧性，
更为重要的是检验一下自己所学的东西能否被社会所用，自己的能力能否被社会所承认。想通过社会实践，找出自己的不足和差距所在。
....
总结我的这次时期社会实践活动，虽然是我的第一次社会实践，但我认为是一次成功的，有用的，受益非同的社会实践这将会对我的以后学习起很大的帮助的。而这次社会实践也让我了解到：
一．在社会上要善于与别人沟通。经过一段时间的寻找工作让我认识更多的人。如何与别人沟通好，这门技术是需要长期的练习。
二．在社会中要有自信。自信不是麻木的自夸，而是对自己的能力做出肯定
三．在社会中要克服自己胆怯和懒惰的心态。
四．工作中不断地丰富知识。