成语大全网 - 汉语词典 - criminal和culprit的区别?

criminal和culprit的区别?

criminal和culprit的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、criminal:犯罪的,犯法的。

2、culprit:犯错的人,罪犯。

二、用法不同

1、criminal:criminal侧重指某种行为是违犯法律的,因而应受到惩罚。主要指某种行为违反道德标准,也可指违犯法律。

2、culprit:复数,culprits、记忆技巧:culp 错,罪 + rit → 犯人。someone who perpetrates wrongdoing,犯错误的人。

三、侧重点不同

1、criminal:侧重于表示要承担法律责任的罪犯。

2、culprit:侧重于只是表示犯了错的人或“罪犯”,跟法律可以没有关系。