首先要看你需要加中文还是英文，加英文的有很多，加中文的稍微少一些。
如果要自由度更高的话推荐Phonto，可以自定义导入各种想要的字体，更改文字样式等等，也就是说中文和英文都可以标记：
演示一个中文的，使用的是康熙字典体：
软件教程：/s?__biz=MzA3ODQzNjIyMQ==&mid=200274417&idx=1&sn=0fabafdcbd5ac8e97160044fc46dac89#rd
美图秀秀也可以用来添加文字，不过相对来说字体较少，而且只适合女生用，脂粉气太重，如果只是标注文字的话并不推荐。
pixlr express相对来说英文字体变换较多，中文就比较有限，对字体要求不高的话推荐这款，因为这款的功能相对强大，算是手机上的photoshop，重曝、虚化等都可以实现，滤镜也有好几百种。
当然楼上回答的水印相机之类的也是可以的，提供已经排好的版面，相对来说操作简单，但自由度也不高。
如果只是想在图片上做标签的话，那就是nice了，可以同时添加标签和文字logo，最近好像比较火。效果如下：