杨伯峻《春秋左传注》注此句：“虽作唯用。言唯我小国之事晋，无以加之矣。”又据杨伯峻 徐提等《春秋左传词典》，“蔑”意为无，蔑以即无以。一般翻译，不取“虽作唯用”，就译为：虽则我们是小国，这样做也没有哪个国家能超过了吧？这是把“蔑以”理解为“无之以”，省略的“之”指代别的国家。
沈玉成《左传译文》此句译为：我们小国（这样事奉晋国），已经不能比这再有所超过了（第161页）。意思就是我们对晋国的事奉已经无以复加。
沈是杨伯峻的学生，其译文与杨伯峻《春秋左传注》相辅相成，是应杨的要求而作，并经杨校读，也可以参考。