f.
1.折断,拉断断裂,破裂
rupture d'un lien 绳索的拉断
rupture d'essieu 车轴断裂
point de rupture 机械断裂点
obus de rupture 军事穿甲炮弹
2.<转义>挺止,中止,中断,断绝
rupture des relations diplomatiques 外交关系的中断
rupture des négociations谈判中断
la rupture de la paix 和平的中断
rupture de ton音调的突变
être en rupture de stock商品脱销
3.<转义>消除,取消
rupture d'un contrat 毁约
4.绝交,关系破裂,决裂
rupture d'une liaison amoureuse 恋爱关系的破裂
Ils en sont venus à une rupture. 他们的关系终于破裂了。
en rupture avec 与……决裂
en rupture avec la société 与社会决裂
5.医学(器官的)破裂
rupture d’une veine 血管破裂
une rupture d’anévrisme 动脉瘤破裂
常见用法
être en rupture de stock库存缺货
rupture de barrage水坝决口