“追女生”英文怎么说？

chase girl

这是地道的说法，也绝对诗意。英美人士经常在用。

我的牛津高阶双解第6版是这么说的：

MAN/MOWMAN男女 ～（after）sb (informal)to try to persuade sb to have a sexual relationship with you追求；求爱 VKevin`s been chasing after Jan for months.凯文几个月来一直在追求简。VNGirls are always chasing him.女孩们总是在追求他。