1. 散步用文言文该怎么说呀
有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行.久之，不语，疑也鬼也；足以撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之下桥而趋.值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼.俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼"有鬼"，亦投其家.二人相视愕然，不觉大笑.
趋，走也.——《说文》.按，疾行曰趋，疾趋曰走.
趋：步，行走 [walk]
盈盈公府步，冉冉府中趋.——《古乐府·陌上桑》
今天的“走”，古代用“步”，如《战国策·触龙说赵太后》：“乃自强步”，意为：就只能勉强走走.（步之本义是两足各动一次，引申为慢走、走）
还可用“行”，“趋”（小步快走），“徐趋”（慢走），“疾趋”（快走）等表示.
2. 散步用文言文该怎么说呀有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行.久之，不语，疑也鬼也；足以撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之下桥而趋.值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼.俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼"有鬼"，亦投其家.二人相视愕然，不觉大笑.趋，走也.——《说文》.按，疾行曰趋，疾趋曰走.趋：步，行走 [walk]盈盈公府步，冉冉府中趋.——《古乐府·陌上桑》今天的“走”，古代用“步”，如《战国策·触龙说赵太后》：“乃自强步”，意为：就只能勉强走走.（步之本义是两足各动一次，引申为慢走、走）还可用“行”，“趋”（小步快走），“徐趋”（慢走），“疾趋”（快走）等表示。
3. 七年级上册语文《散步》翻译成古文我们在田野散步：我，我的母亲，我的妻子和儿子。
母亲本不愿出来的。她老了，身体不好，走远一点就觉得很累。我说，正因为如此，才应该多走走。母亲信服地点点头，便去拿外套。她现在很听我和话，就象小时候我很听她的话一样。
天气很好。今年的春天来的太迟，太迟了，有一些老人挺不住。但春天总算来了。我的母亲又熬过了一个严冬。
这南方初春的田野，大块小块的新绿随意地铺着，有的浓，有的淡；树上的绿芽也密了；田野里的冬水也咕咕地起着水泡。这一切使人想起一样东西——生命。
我和母亲走在前面，我的妻子和儿子走在后面。小家伙突然叫起来：“前面也是妈妈和儿子，后面也是妈妈和儿子。”我们都笑了。
后来发生了分歧：母亲要走大路，大路平顺；我的儿子要走小路，小路有意思。不过，一切都取决于我。我的母亲老了，她早已习惯听从她强壮的儿子；我的儿子还小，他还习惯听从他高大的父亲；妻子呢，在外边，她总是听我的。一霎时我感到了责任的重大。我想一个两全的办法，找不出；我想拆散一家人，分成两路，各得其所，终不愿意。我决定委屈儿子，因为我伴同他的时日还长。我说：“走大路。”
但是母亲摸摸孙儿的小脑瓜，变了主意：“还是走小路吧。”她的眼随小路望去：那里有金色的菜花，两行整齐的桑树，尽头一口水波粼粼的鱼塘。“我走不过去的地方你就背着我。”母亲对我说。
这样，我们在阳光下，向着那菜花、桑树和鱼塘走去。到了一处，我蹲下来，背起了母亲，妻子也蹲下来，背起了儿子。我的母亲虽然高大，然而很瘦，自然不算重；儿子虽然很胖，毕竟幼小，自然也轻：但我和妻子都是慢慢地，稳稳地，走得很仔细，好像我背上的同她背上的加起来，就是整个世界。
4. 一篇文言文翻译褚公（褚季野）由章安令升任太尉记室参军，当时褚公名气很大，但地位卑微，认识他的人不多。褚公乘商人的船东行，和几个送行的下属在钱塘亭投宿。当时，吴兴人沈充任县令，正要送客人过浙江，客人到后，亭吏就把褚公等赶到了牛棚里。潮水来了，沈充起来散步，看到褚公就问道："
牛棚下是什么人？" 亭吏说：" 昨天有个北方佬到亭子投宿，因为有贵客，就暂且把他们挪到牛棚里了。" 沈充有些醉意，就远远地问道："
北方佬要不要吃饼？姓什么啊？一块儿聊聊好吗？" 褚公就扬了扬手，答道：" 我是河南褚季野。"
早就听说褚公的大名了，县令非常惊慌，不敢让褚公过来，就来到牛棚下，递上名片，拜见褚公，又重新宰杀禽畜，准备菜肴，放在褚公面前。还把那个亭吏抽打了一顿，借此向褚公道歉。褚公和他一起喝酒，言谈神色没有任何异常，象是什么都没发生一样。过后县令把褚公一直送到县界