嬲
拼音:niǎo
嬲:粤语中最常用的一个字,意思是:生气.
“嬲 ”在词典里的意义是
◎ 纠缠,搅扰:“汝能为歌,吾辈即去,不复~。”
◎ 戏弄:“弟妹乘羊车,堂前走相~。”
--------------------------------------------------------------------------------
◎ frolic, play with; flirt with; (Cant.) angry
嬲在很多时候,用作脏词。也许正因为这一点,正人君子的字典,要进入校园、图书馆和大人物们会客室的精装词典,基于一种高尚的语言伦理,必须忽略它,至少也是轻轻带过,或者含糊笼统一下了事。但在实际生活中,在马桥人那里,嬲是一个使用频度极高的词。一个人一天下来,说几十个甚至几百个嬲字司空见惯——他们不是按照常用词典来生活的。
嬲字在马桥有多种用法:
(1)嬲,声发阳平,表示粘连的意思。比如把信封口粘好,他们就会说:“把信封嬲好。”对浆糊、胶水的调粘性质,他们就会说,这些东西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁铁石,即“嬲铁石”。鼻涕虫,即“嬲泥婆”。