这句话显然应该是：Everybody says that he is eaten up with pride. 在is 后面不可能接原形动词eat。至于你说原版上是原形动词，我认为是不可能的。是否该书是盗版图书？还是印刷错误？能否把该书拍照发来？