书里的是正确的, "- "的用法里,"-?"和一般的冠词形的时态使用法不一样,得用-?,过去时的话,用'?/- ?'
比如 ?, 这句话是错误的, 必须用 ?才可以。
参考: 韩国的标准国语大词典里对-?的说法如下(相信你能看的懂):
「」
((‘’? , ? , ‘?’ ‘--’, ‘--’ ? ))
「1」 ? , ? .
? ./ ? ./ ?.「2」 ? , , , ? .
? ./ ?/ ?.
你这里的-?是第一条的,例句里就有- .
不是第二条。第二条是表示时态相关的(有的学者不认为韩国语里有将来时)。