成语大全网 - 汉语词典 - “机率”和“几率”是一个意思吗?

“机率”和“几率”是一个意思吗?

几率

机率跟机会是一样的道理,机会总是给有准备的人的,机不可失,失不可再来的。机率跟几率都是很渺小的,所以我们要珍惜机会,珍惜机率,珍惜几率。 “机率”的正统写法应是“机率”。 “机率”最初是为了翻译近代数学而引进的一个术语,对应的英语是probability 。某种事件在同一条件下可能发生,也可能不发生,表示发生的可能性大小的量就叫“机率”。 “几率”的“几”,不同的辞书注音不一。比如《现代汉语词典》注为jī,《现代汉语大词典》(汉语大词典出版社,2000年版)注为jǐ。我们倾向于读jǐ,因为只有这样,“几”字才可以表示数量意义,即“若干、多少”等。后来,因为“几”字的义项较多,有人误以为“几率”的含义是指“机会”(英语为opportunity)的多少,进而误写成“机率”,数学界就另外取了一个译名“概率”。如今数学上早已废止“几率”。《中国大百科全书·数学卷》只收“概率”,没有“几率”。“几率”已成了旧称。