成语大全网 - 汉语词典 - 不作死就不会死是什么意思?

不作死就不会死是什么意思?

不作死就不会死,意即:不找死,就不会死。常带有“自讨苦吃”的意思。4月18日消息,网络热词“不作死就不会死”(no do no die)被写入了词典,但这个词典并不是中国的,而是美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)。且网民们更常用的是“no zuo no die”的不规范用法,该句化用了《机动战士Z高达》第12集中卡缪·维丹不作死就不会死连续击坠两架FF-S3剑鱼战斗机时的两句台词:

“出て来なければ、やられなかったのに!”

“如果不出来,就不会被干掉!”

“抵抗すると无駄死にするだけだって、なんで分からないんだ?!”

“不反抗就不会死,为什么就是不明白?”

于2011年前后在一些百度贴吧中被发扬光大,最初发起的帖子没有准确的说法。