in the face of

楼主你说的两个词典对in the face of的解释都不完整，

中文意思哩，它除了指“面对”，还有很多其他含义，比如：

不顾

不顾,即使

不管,不顾

及使

即使

面对,在……面前

面对,在…面前

面对，不顾，即使

面对，尽管

面对，在...面前；不顾，即使

面对，在……面前；不顾，即使

面对，在…面前

面对，在…面前；不顾，即使

面对；即使；在...前面

面对着(困难等情况)

面对着（困难等情况）

面临；不顾(反对等)

丝毫(不)

在…面前，当着…的面，不顾

在…面前；不顾

在…前面，面对

在面前；不顾

在什么前面，不顾

而对“in the face of”的英文解释也还有更多的含义：

in the face of something

1 despite problems, difficulties, etc

She showed great courage in the face of danger.

The campaign continued in the face of great opposition.

2 as a result of something

He was unable to deny the charges in the face of new evidence.

----（来源《牛津高阶英汉双解词典》）

我可以给你牛津高阶英汉双解在线词典的网址:/dictionary/in+the+face+of#face_1

顺便说一下，我个人觉得这是最专业最权威的解释之一，此外还有维基百科也可以查各国语言单词，很全面的。