2012年，一位满头白发的老人，拎着一个重重的包，来到北今王府井商务印书馆外语辞书编辑室。接待他的我辑问：“您要出什么书？”老人说：“我想出一本词典。”“什么名字？”我辑问。“《普什图语汉语词典》。”老人回答。
我辑茫然地摇摇头，表示没听说过，紧接着她好奇地问：“大概有多少字呢？”
“200多万。”老人不紧不慢地回答。我辑却不淡定了，赶紧找到编辑室主任。
等编辑室主任到来后，老人从包里慢慢拿出了，厚厚一摞词典文稿。编辑主任认真翻完后，顿时震惊了，甚至整个商务印书馆都为之震惊了。
因为编写这部词典是国家工程，商务印书馆正式立项的，在档案室里清楚记录，1978年开始编写。
也就是说：到2012年，这部词典已整整编了34年。
老人叫车洪才，在他42岁时接下这个任务，当时他在北京广播学院外语系工作。
要编的这部词典，是非常冷门的阿富汗的官方语言。新中国成立以来，学习这种语言的不到100人，即便如今长期使用的也就30多人。
然而车洪才老人，他并不是为这100人服务，最重要的，是为了完成国家使命。
当时车洪才与他的学生一起负责这个项目的，他们乐观认为只要两三年就能完成。然而中途因工作调动、人员调整，负责领导也是几经调换，这个计划渐渐被遗忘。
有一个人始终没有忘记，他就是车洪才。
退休后，车老选择继续编纂词典，等全部编完，他已年近八旬。为了去商务印书馆这天，他已整整等了30多年。
这项任务，几乎所有人都遗忘了，唯有车老始终记着。因为这是他想做的事情，他就一定要做下去，就一定要完成。
这种力量就是自我驱动力。
自我驱动，是人的最底层的心法，心理学里有个专用名词，叫皮格马利翁效应。
传说塞浦路斯国王是位雕塑家。他深深爱上了自己用象牙雕得美少女。国王带着祭品找到了女神，祈求赐给他一位如雕像一样优雅、美丽的妻子。
他的真诚期望感动了女神。
等他回到家后，雕像果然变成一个有血有肉的美少女。
这种心理效应，就是：你内心相信和坚持的东西，终会引领你走到你想去的地方。