就用 splint welding 吧，错不了，因为不明白你指的是“夹板的焊接”，还是“夹板焊接”这种工艺，前者肯定适用，如果是后者，读者根据上下文也能推断出来，我推测你说的可能是加强焊或加固焊，各地方叫法不一样。