简明俄汉词典
это
代词 这是
这
〔语〕⑴〈口〉(用来强调疑问代词、疑问副词或句中的其他词)这是，这件事，这. ～ с детьм`и тр`удно, а одном`у ничег`о. 有孩子在身边这很难，而单身一人就无所谓了。～ вас я встр`етил？我遇见的是您吗?Кто ～ пришёл？这是谁来啦?Ид`у ～ по `улице. 我这是在街上走。⑵(用来连接由名词、动词原形或副词表示的谓语)就是. Жизнь ? ～ сч`астье. 生活是一种幸福。`ёюб`ить ? ～ прощ`ать. 爱就意味着宽容。Руковод`ить ? ～ быть всегд`а вперед`и. 领导，就是要时时走在前面。
简明俄汉词典
вот
〈口〉I〔副〕马上就；眼看就要. Он ～прид?т. 他马上就来。Он ～упад?т. 他眼看就要摔倒。II〔语〕(原来)正是这样. Пр`емии не б`удет. ?Вот-в`от я так и знал. “没有奖金了。" “我就知道是这样。"