”歹命” 闽南话谐音：dai（第三声）mia（第三声）。口语中又说“否命”，谐音：pai mia。”否”是否极泰来的否，或者，臧否人物的否，普通话注音pi，声母p，转化为闽南语声母不变仍为P，但韵母稍作修饰，最后变为Pai，有的地方读：pain。“否命”在口语中常用，指的是命水不好。
”歹命” 闽南话谐音：dai（第三声）mia（第三声）。口语中又说“否命”，谐音：pai mia。”否”是否极泰来的否，或者，臧否人物的否，普通话注音pi，声母p，转化为闽南语声母不变仍为P，但韵母稍作修饰，最后变为Pai，有的地方读：pain。“否命”在口语中常用，指的是命水不好。