解决金山词霸2009词典不能添加的方法如下：
1、进入C:\Documents and Settings\你的用户名\Application Data\ 和 C:\Documents and Settings\All users\Application Data\，删除里面kingsoft文件夹（若看不到，请选择工具->文件夹选项->查看,点掉“隐藏受保护的操作系统文件”前面的勾就行了）；
2、下载一个破解补丁，下完后，解压到金山词霸2009的安装目录覆盖就行；
3、运行你的金山词霸，字典就回来了！别急，还有个地方设置下：打开金山词霸的软件设置->在线更新，勾上“设置代理服务器”，然后下方随便填写点东西就行，以避免金山词霸自动更新，而再次造成破解失效。