我手头有一部上海辞书出版社出版的《元曲鉴赏辞典》，上面有这一首曲的赏析：
恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知
意思是：怨恨远在天边的才郎寄来的情书太少，多少次梦中相见也只有翠被知道。
翠被：织(或绣)有翡翠纹饰的被子。