”牧童遥指杏花村“的意思是“牧童笑而不答遥遥指杏花深处的山村。”
杏花村：杏花深处的村庄。位于南京市秦淮区凤台山一带。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
清康熙县志是目前玉山最老的县志，如今只剩一本孤本，存放在北京国家图书馆。之前吴老先生看到的是《清康熙玉山县志》的手抄复印本，后来，他又自费花了1千元从台湾买回了上下两册《清康熙玉山县志》的影印本，里面有五处关于“杏花村”的详细记载。
其中一处清晰地记载着：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。——玉溪杏花村作 杜牧”。