《暴风一族》张国荣

不是break way，是break away，词典的直译是“突然离开； 突然挣脱； 与…决裂； 从…退出”，语境不一样语意也不一样，我觉得在这里可以根据歌词的上下句来理解：“要踢穿玻璃樽与规则的空洞，I can break away（世界要控制我偏偏放纵）”，根据它前后的语境，要打破规则放纵自我，那这一句可以理解为我能摆脱规则的束缚自由放纵之类的吧，用break away非常符合那时的节奏，“呯”的那种突然感和爽快。