1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
2、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
3、Black sheep的字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
扩展资料：
害群之马：
英文书写black sheep
英文翻译以下结果由译典通提供词典解释
1、an evil member of the herd
2、one who brings disgrace on his group
3、a rotten apple in the barrel
4、a black sheep; pests of society
结 构偏正式
近义词城狐社鼠、残渣余孽
反义词仁人志士、谦谦君子、出类拔萃
押韵词强不凌弱、众不暴寡、舞文枉法?[2]?
感情色彩贬义词
百度百科：害群之马