楼主
你好. 本人想澄清
只有水尽鹅飞及水净鹅飞才是对的 但水静河非
水静鹅飞(以上那位朋友所说的
你好像未睇晒那教粤语的节目
后面讲师有说是水尽鹅飞的)
水静河飞均是不对 为什么呢? 其实，"水净河飞"并非正写，正写是"水尽鹅飞"，亦作"水净鹅飞"
流传至广东的过程中
因把"鹅"音误读成"河"，一路误读就传开了。 "水尽鹅飞
水净鹅飞"的意思为：四周围还境很静，不见人影。 跟据TVB数日前早上重播该节目时的解释
这是因为当鹅所栖身地方的水源枯竭(即'尽' 或 '净'的意思)
鹅就不能在那里继续生活
甚至影响生存。因此
鹅就会飞走去另寻栖息处。没有了鹅的水地
自然十分清静。 "水尽鹅飞"亦可以元代杂剧中揾到
以下提供一些以作为本人答案的佐证： (一) "你休等得我恩断意绝，眉南面北，恁时节水尽鹅飞。"(关汉卿《望江亭杂剧》) (二)"我则为空负了雨云期，却离了沧波会，这一场抵多少水尽鹅飞。"(《柳毅传书·楔子》) (三)"可不道一部笙歌出了随，抵多少水尽也鹅飞。"(《杀狗劝夫二折》) (四)"我则道地北天南，锦营花阵，偎红倚翠，今日个水净鹅飞。"(《云窗梦四折》) (五)"怕不到瓜甜蜜就，少不得水净鹅飞。"(《雍熙乐府(四)点绛唇》) (六)教育部成语典--修订本成语--水尽鹅飞: ※水枯竭，鹅飞离。比喻恩情断绝，一无所有。(跟TVB所解差不多) ※元˙关汉卿˙望江亭˙第二折：你休等的我恩断意绝，眉南面北，恁时节水尽鹅飞。 ※元˙尚仲贤˙柳毅传书˙楔子：我则为空负了雨云期，却离了沧波会，这一场抵多少水尽鹅飞。 ※亦作水净鹅飞。 其他参考: Gem List