quiero visitar a Barcelona. 我想去巴萨旅游。
quiero ir a Barcelona. 我想去巴萨。我觉得这句有点唐突。
quiero ir a Barcelona para ver los partidos de futbol de FC Barcelona. 我想去巴萨为了看巴萨球队的比赛。
quiero estudiar en Barcelona. 我想去巴萨学习。
A mi me apetece ir a Barcelona. 这句我觉得翻译的有点听上去好像你很有钱，随时都可以去。
Me gustaria irme a Barcelona。这句是我很乐意去巴萨。