“墨迹”日语怎么说？就是办事磨磨唧唧的“墨迹”

1,发音很像，もじもじ

言いたいことがあったらもじもじしないで言いなさい／别扭扭捏捏的,有想说的就直截地说!

2，ぐずぐずする.

　 不要那么磨磨蹭蹭,赶快去吧／そんなにぐずぐずしないで早く行きなさい.

　 你这么磨蹭,什么时候才能完得了啊?／そんなにぐずぐずしていて,いつになったら终わるのかね.

3，可能跟你的问题没关系，东北话墨迹，有唠叨的意思。翻译成日语是

ぶつぶつ言う.くどくど言う.

ご参考まで～～