“感性的”一词地道的英文怎么说？“理性的”呢？

subjective和objective就行了吧

专业说法：

perceptual

rational

比如：

感性认识：perceptual knowledge

理性认识： rational cognition