account title/title of account： 会计科目 是账户的名称。是会计要素进一步分类的具体体现。
caption of account 这个比较正式 较经常出现于论文中。
name of account 这个也出现于论文中，比较正式，不过没有上一个正式。
accounting item 会计科目，会计项目
还有时候表示会计科目只有一个词 就用account
如果只是口语 平时的交流用 那么用subject其实也可以听得懂 别人也是可以理解的 不过这个一般是用于学科，表示在学校学的专业是会计专业的
看看你是要用在什么语境里 选择合适的用吧