如果将淬火读成“cuìhuǒ”，与退火读音相近，容易在口头交流中造成误会，这或许也是专业人员一直将“淬火”读成“zhànhuǒ”的另一个原因。
淬火这种对材料性能改变起重大作用的工艺，在历史上多是以口头传授为主，是保密性极强的技艺。它一般是从发明开始就有一种比较固定的口头表达形式，并一直传承下来。淬火工艺发明至今两千多年来，极有可能一直被人们称为“蘸火”。
虽然，文献记载为“淬火”，但“蘸火”已成为专业口头交流和技艺传承的习惯用词。习惯成自然，约定俗成，这或许就是将“淬”读作“zhàn”的原因。
这就形成了一种有趣的语言现象: 人们写的是“淬火”，而读的是“蘸火”。淬火是书面词，人们不读它，“蘸火”是常用词，人们却不写它，甚至在各类字典、词典中，对“蘸火”一词也少有收录。
组词：
1、淬琢[cuì zhuó]?
淬炼，琢磨。比喻自勉上进。
2、淬溃[cuì kuì]?
水奔流貌。
3、淬浴[cuì yù]?
洗浴。
4、淬砺[cuì lì]?
淬火和磨砺。比喻刻苦锻炼，努力提高。
5、淬妃[cuì fēi]?
传说中的砚神名。
6、淬励[cuì lì]?
激励；鞭策。