在我们使用英语时,我们经常会因为一些词语的表达而纠结,精确的了解词语用法的区别的有助于我们的表达更地道,probably与perhaps都可以表示可能,区别如下:
一、含义解释
probably英 [?pr?b?bli] ?美 [?prɑ?b?bli] ?
adv.可能;大概;几乎肯定
perhaps 英 [ph?ps] ? 美 [p?r?h?ps] ?
adv.可能;大概;(表示不确定)也许;(用于粗略的估计)或许;也许,大概;也许,如果
probably侧重于引出原因,几乎肯定;perhaps侧重于因果关系的衔接,是不确定的。
二、用法区分
probably:引出造成后果的原因,在句中作表语、状语和定语;
perhaps:强调因果关系,在句中仅作状语,修饰句中的一部分,与其他成分不用逗号隔开。
三:典型例句
1、probably
——You're probably right. ?你很可能是对的。?
——It'll probably be OK. ? 这大概没有问题。?
——It was the best known and probably the most popular of her songs.
这是她最著名的、大概也是她最受欢迎的歌曲。
2、perhaps
——The?lesson?from?all?of?this?is?perhaps?a?broader?one
从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。
——I?would?love?to?go?abroad?this?year,?perhaps?to?the?South?of?France.
我今年很想出国,可能是去法国南部。
——Perhaps?it?would?be?better?if?you?came?back?tomorrow.
如果你明天回来,也许更好。