成语大全网 - 汉语词典 - 为什么韩国电影里出现那么多的汉字,比如墓碑,地契

为什么韩国电影里出现那么多的汉字,比如墓碑,地契

因为韩国屡次废除汉字无果啊,呵呵,我细致说说好了。

其实如今的韩文历史十分短暂,大致是在《训民正音》(谚文)运动之后推广开的(即1446年)。但是此后日韩合并时期(1910年),汉意汉字可能消失了,可日意汉字又出现了……悲苦的韩国民众不得不放弃韩文而学习日文和日意汉字……

不仅如此,在1948年抗战结束后,韩国人又一次开始强调谚文(见《谚文专属用途法》),只是很可惜的是,韩国上任的李承晚同学,不仅自幼接受纯正的汉学教育,还天然亲近佛学,结果就是此后大力促动汉字教育。这不仅仅是给了谚文当头一棒,甚至还严重影响了韩国本土宗教的发展。直到1960年以后为止……这时日韩朝及东南亚诸国如越南,均出现了‘汉字废止’的倾向,较为偏激者就是日韩朝三国,朴正熙上任后直接颁布了《汉字废止宣言》(朴槿惠她爹)。

然而这结果却是各国学生阅读及文科能力严重下降,这使得韩国人悲哀的认识到,他们永远无法离开汉字了。所以,1972年以后的韩国高校出现了‘汉文复活’(注:在朴槿惠上台时间时,也有网民说是李承晚否定了数学教育导致1970年后的学生很烂,但真相如何就呵呵了。)

但无论如何,从1980年之后,韩国开始减削汉字传播的力度从各大媒体渠道均可见到。只是最严重的一个问题出现了,时隔数十年后的今天,韩国人认识史书的都没几个了……因为他们的史书,有很多是用汉字书写,用汉历标注时间。不借鉴中国的史书,他们甚至无法知道那一年是公元多少年(虽然有些夸张,但类似情况日本也存在)……可以说,从公元三世纪汉字传入韩国之后,朝鲜半岛上的人就注定了他们今日的悲哀。

所以,自2019年起,不仅韩国全国将在全国小学5-6年级教材上标注汉字以及其读音和释义,帮助学生了解专业词汇。而且很有可能通过《家族关系登记相关法律》修正案,其核心内容为当新生儿登记姓名时,必须将汉字与韩文姓名一同登记。这等于说汉字复活运动又一次开始在韩国如火如荼的展开了。

只是无论如何,汉字在短期内应该是不大可能取代韩文,只可能恢复1948时的模样吧。如图(带汉字的老照片比较少,发张合适的)

可以看出来,很多名词类都是使用汉字的,而注音则出现了韩文。而‘会笑旅馆’这种看来更像是日意汉字的名字,似乎显露了日韩合并时期的成果。