因为楼主没有给出这两个词的出现的文本背景，所以我个人猜测可能是出现在信用证业务中的？（如果不是请忽略）
因为银行信用证一般是用Swift电文发送的，因此，此背景下sender logical terminal一般会指这个电文的发送行，然后后面跟的是这个银行的BIC；
instituiton在这里的指代并不明确，这个单词可以指代银行或者该业务中涉及到的机构，但一般信用证业务中涉及的银行一般都用bank（issuing bank, accepting bank等），所以建议结合文本推测其指代。
希望有帮助