牛津高阶足够更好些，安装字电脑上的电子词典的话 lingoes 可以直接整合朗文、牛津高阶等，更方便；笔译重在练习、对比、学习、积累，遵循这样的过程提升效果更好。
至于参考书目，建议你看看我之前回答过的提问：
/question/126972114.html?fr=qrl&cid=951&index=5&fr2=query
CATTI 和MTI 高端交流QQ群 125233832
提供国内顶尖翻译培训\教育机构的丰富资料、报考咨询、复习指导、疑难解答，有多位资深职业翻译、通过CATTI 1级和2级口笔译的高手、香港中文大学\复旦等名校翻译方向的硕士毕业生等高端人才坐镇，为您的翻译考试保驾护航，使您翻译水平日趋入境，帮您早日实现个人梦想！
本群辅导资料一律免费!
本群咨询提问一律免费!
本群翻译辅导一律免费!
CATTI及MTI交流QQ群 125233832
请注明来意，否则一律拒加，广告勿扰！