对于这个句型（It is years since ...) 只要掌握在since 引起的从句里的谓语动词是短暂（瞬间）动词还是延续性动词。如果是延续性动词，就译成否定的。have seen 是延续性的，所以译为否定：没看见人打哈欠。