“招”在《古今汉语词典》里解释为“打手势招呼人”。诗句中的垂钓小儿“遥招手”,可能是因为鱼儿即将上钩,小孩害怕路人大声问路惊走鱼儿于是远远用手势示意;也可能是鱼儿还没有动静,于是小孩用手势招呼路人过来小声交谈。我认为“遥招手”更能刻画出“天真烂漫”且“不失人情味”的孩子形象,此为其一。两个同音字连在一起,读起来缺乏美感,与古诗音韵美不符,此为其二。
以上仅是个人意见。
“招”在《古今汉语词典》里解释为“打手势招呼人”。诗句中的垂钓小儿“遥招手”,可能是因为鱼儿即将上钩,小孩害怕路人大声问路惊走鱼儿于是远远用手势示意;也可能是鱼儿还没有动静,于是小孩用手势招呼路人过来小声交谈。我认为“遥招手”更能刻画出“天真烂漫”且“不失人情味”的孩子形象,此为其一。两个同音字连在一起,读起来缺乏美感,与古诗音韵美不符,此为其二。
以上仅是个人意见。