韩语词汇和汉语词汇不是一一对应的关系，尽管韩语存在汉字词，但是这种汉字词是不同于汉语词的，也就是说汉字词发轫于汉字，却伴随韩语成长，这一点上说明汉字词无法完全对应汉语词。另一个方面，韩语广泛使用隔写法，明显加长了篇幅。通过学习韩语概论我们知道，汉语远远比韩语简洁，这在一定程度上决定汉语篇幅较之韩语要短。韩语中存在大量拟声拟态词，这是汉语无法比拟的，似乎韩语更适合描摹物状，这是修辞方面的不同。总之韩语和汉语不同的语言，恰如汉语之于英语
韩语词汇和汉语词汇不是一一对应的关系，尽管韩语存在汉字词，但是这种汉字词是不同于汉语词的，也就是说汉字词发轫于汉字，却伴随韩语成长，这一点上说明汉字词无法完全对应汉语词。另一个方面，韩语广泛使用隔写法，明显加长了篇幅。通过学习韩语概论我们知道，汉语远远比韩语简洁，这在一定程度上决定汉语篇幅较之韩语要短。韩语中存在大量拟声拟态词，这是汉语无法比拟的，似乎韩语更适合描摹物状，这是修辞方面的不同。总之韩语和汉语不同的语言，恰如汉语之于英语