成语大全网 - 汉语词典 - 为什么张国荣电影《烈火青春》的英文名是NAMAD?

为什么张国荣电影《烈火青春》的英文名是NAMAD?

你拼错了,是NOMAD

“Nomad”在英汉词典中的解释(来源:百度词典):

nomad

KK: []

DJ: []

n.[C]

1. 游牧民

2. 流浪者

a.

1. 游牧的;流浪的

我想这个英文名是与影片内容暗合的。

上世纪八十年代初的香港,四个无所事事的青年结成死党,重复着寻找爱情寻找伙伴的青春游戏。他们细致而悠然地活着,城市的世俗与他们无关。他们的爱情中没有争执,没有嫉妒,没有困扰,情欲是唯一的主题——有何不可呢?谁说最原始的不是最单纯?当然,导演不会甘于沉溺在这样的虚无中,他还是要提醒你,肉体的欢愉背后,未尝不是危机暗涌。他们中的一对被象征着青春中无可挽回的失误的“赤军”杀死,而另一对则侥幸活了下来,去寻找梦想的符号:阿拉伯。