他们没带词典的英语

直译的话是Who has taken away my dictionary?

但是这个说法真的很奇怪，你有时候没有必要为了用完成时而用完成时，这样会显得非常中式英语。

因为你现在发现字典没有了，那么拿这个动作肯定发生在过去，所以简单来说用

Who took my dictionary away?就可以了

如果非要强调这件事情对现在（也就是结合上下文来说）的影响，你才要用has taken